[정의]

조선 후기 김간이 조광조에 대한 추모의 정을 그린 오언절구의 한시.

[개설]

김간(金幹)[1646~1732]의 문집인 『후재집(厚齋集)』권1에 전한다. 작품의 제목 「연(蓮)」 밑에 “연지는 조선생이 직접 팠다(蓮池卽趙先生親鑿)”라고 부기하였다.

[내용]

연(蓮)의 일반적인 속성을 서술하고, 정암(靜庵) 조광조(趙光祖)의 성품과 비의해서 형상화하여 추모의 정을 표현하고 있다. 진흙에서 나면서도 그것에 물들지 않고, 속은 비어 막힘이 없고, 외모는 곧기만 한 연의 모습은 바로 정암 선생의 성품이다.

착근수재토 (着根雖在土: 뿌리는 비록 흙에 붙어 있지만)

위물불오진 (爲物不汙塵: 물건됨이 티끌에 물들지 않았고)

중통겸외직 (中通兼外直: 속은 뚫렸어도 밖은 곧게 뻗었네)

지차상기인 (持此想其人: 이를 잡고 그 사람을 생각하노라)

[의의와 평가]

오언절구의 짧은 시구이지만, 정암 선생의 학덕을 추숭하는 후학들의 충정이 잘 드러난 작품이다. 연지(蓮池)는 정암 선생이 직접 조성한 연못이기에 작자의 감회를 북돋웠던 것 같다. 이같은 모습은 당대 선비들의 보편적인 정서이기도 하였다.