[정의]

1673년(현종 14) 김간이 심곡서원에 있는 괴목을 소재로 지은 칠언절구의 한시.

[개설]

김간(金幹)[1646~1732]이 계축년(1673)에 용인시 수지구 상현동에 있는 심곡서원에서 독서하며, 서원 왼쪽에 있는 괴목을 소재로 지은 작품으로, 원 제목은 「정암조선생수종괴수(靜庵趙先生手種槐樹)」이다.

담장 근처에 있는 괴목은 정암 조광조 선생이 손수 심은 나무로, 현재 용인시 보호수로 지정되어 있다. 이 괴목은 서원이 창건되기 이전에도 현재의 위치에 있었는데, 그로 인해 유림들이 이 나무를 보고 감회에 젖어 많은 시작품을 지었다.

[내용]

괴목은 정암 선생의 유적임을 감격해하며, 세월의 변화에도 당당한 모습과 선생에 대한 추모의 정이 내포되어 있다.

정정직상일괴수 (亭亭直上一槐樹: 힘차게 우뚝 솟은 한 그루 괴목은)

고근창천적도방 (高近蒼天赤道傍: 하늘을 찌를 듯 높고 적도 곁에 있네)

당년약식선생한 (當年若識先生恨: 당시에 선생의 한을 알았더라면)

응소부운폐일광 (應掃浮雲蔽日光: 응당 햇빛을 가린 뜬구름을 없앴을 텐데)