디렉토리분류

메타데이터
항목 ID GC00902891
영어음역 Jandari
영어의미역 A Tale of Jaeungyo Bridge
이칭/별칭 「자은교(慈恩橋)」
분야 구비 전승·언어·문학/구비 전승
유형 작품/설화
지역 경기도 용인시 기흥구 영덕동
시대 고려/고려 전기
집필자 박종수
[상세정보]
메타데이터 상세정보
성격 전설|지명유래담
주요 등장인물 이인택
관련지명 자은교
모티프 유형 은덕을 칭송하기 위해 놓은 다리

[정의]

경기도 용인시 기흥구 영덕동에서 자은교와 관련하여 전해 내려오는 이야기.

[채록/수집상황]

1985년에 출간한 『내 고장 옛 이야기』에 설화의 내용이 수록되어 있다. 채록 상황에서, 영덕동에는 용인이씨의 공동 장지가 있어 문중과 관련한 이야기를 많이 들을 수 있다는 설명이 들어 있다.

1990년에 출간한 『용인군지』에는 『내 고장 옛 이야기』에 수록된 내용과 약간 다른 이야기가 채록되어 있는데, 국중일의 『용인약사』에서 재인용한 것으로 되어 있다.

[내용]

고려 전기인 인종 임금부터 의종 임금까지 국내의 정세가 혼란하여 백성들은 불안한 속에서 생활하였다. 이때 아홉 개 군에서 군수를 지냈던 용인 사람 이인택(李仁澤)은, 가는 곳마다 선정을 베풀어 군민들이 그를 흠향하였다.

나이가 많아 벼슬을 그만두고 고향인 갈내, 지금의 신갈에 머물면서도 군민들의 생활을 보살피는 데 변함없이 게을리하지 않고 잘 돌보았다. 주민들은 이와 같은 은덕을 칭송하기 위하여 이인택의 집 앞에 흐르는 냇물에 다리를 놓기로 하였다.

다리의 이름은 “이인택의 선정이 마치 인자한 어머니처럼 따뜻함을 기리기 위하여 놓았다”는 의미에서 자은교라고 하였다. 훗날 자은교자은다리로 불리다가, 세월이 흘러 본래의 뜻을 잊어버리고 잔다리라고 전해 온다.

[모티프 분석]

「잔다리」신갈동에 있는 자은교가 생긴 유래담이다. 이인택의 선정을 배경으로 이곳에 다리가 놓이게 된 배경을 설명하고 있는데, 이곳은 채록 배경의 설명에서도 알 수 있듯 용인이씨의 공동 장지가 있는 곳이다. 따라서 이곳의 장지를 이용하기 위해 다리를 놓으면서 이인택이란 인물과 관련하여 다리 이름을 지은 것이라 하겠다.

「잔다리」처럼 선정을 배경으로 한 것은 아니지만, 착한 일을 하여 그 은혜로 다리를 놓았다는 이야기는 전국적으로 나타나는데, 그 중의 하나가 「전주의 덕진다리 유래」 등이다

[참고문헌]
등록된 의견 내용이 없습니다.
네이버 지식백과로 이동